Kourtney Kardashian, 47, shows off curves in thong bikini on family vacation with Travis Barker and kids