Melissa Gilbert advocates for young stars to be protected after Hayden Panettiere’s death — as husband faces child sex abuse charges