Injured Hayden Panettiere was taken out of LA apartment on gurney twice while living with Brian Hickerson, neighbor claims