Brad Pitt and Angelina Jolie’s daughter Vivienne, 18, takes out newspaper ad to officially drop dad’s last name