Hayden Panettiere’s estranged mom slams actress’ boyfriend, Brian Hickerson, as she speaks out on death for first time