Hayden Panettiere suffered from ‘really severe’ health issues in months leading up to death: ‘Hard for her to move her legs’