Hayden Panettiere was ‘focused on resetting her life’ when she appeared on ‘Tamron Hall Show’ before her death