‘Snapshot’ Review: A Nifty Calling-Card Debut Refashions the Jack the Ripper Story as Found-Footage Horror