‘KPop Demon Hunters’ star name-drops A-list actor who ‘put her off’ her BAFTAs performance: ‘He was not smiling’