‘The Pitt’ star Noah Wyle exits Hollywood agency Verve after two years, signs new deal with Warner Bros. TV