Brad Pitt felt ‘suicidal’ navigating ‘family stuff’ 10 years after Angelina Jolie split: ‘This s–t ain’t easy’