‘Sopranos’ star Vincent Pastore honored as ‘one of kind’ by daughter, Stevie van Zandt in touching funeral tributes