Jared Leto made disturbing comment about ‘high school girls’ decade before sexual assault allegations