How Madison Beer’s estimated $1M engagement ring from Justin Herbert puts a ‘modern twist’ on a ‘timeless’ style