Rarely-seen ’80s star Kristy McNichol makes surprise appearance in selfie with ‘fangirl’ Carnie Wilson