Taylor Swift and Travis Kelce get heartfelt notes from families of first responders after $2M donation