‘Attack on Paradise’ Review: Under Siege From Both Criminals and Cops, a Hero Battles Upward in a Zesty High-Rise Actioner