Sam Asghari knows he will always be ‘Mr. Britney Spears’ — even as he has a new movie with John Travolta: ‘I’m the baddest guy’