Meghan Markle celebrates first-ever Emmy nomination for ‘With Love, Meghan’ months after cancellation