‘Storage Wars’ star Darrell Sheets’ final texts reveal he was ‘struggling with numerous things’ before his suicide