Brooklyn Beckham skips sister Harper’s 15th birthday celebration weeks after teen attempted to heal rift