Jay-Z brings out Beyoncé and Blue Ivy, 14, for surprise performances at ‘Reasonable Doubt’ 30th anniversary show