‘Moana’ Director Thomas Kail on Dwayne Johnson’s Live-Action Maui Look and Remaking a Beloved Hit: In Theater, ‘We Do Revivals All the Time’