‘Modern Family’ Star Jesse Tyler Ferguson to Reprise Truman Capote in ‘Tru’ at London’s Menier Chocolate Factory