Did Melanie and Kenzie Get Removed From the ‘Love Island USA’ Fire Pit After Casa Amor? Jen Sets the Record Straight