Taylor Frankie Paul’s ex Dakota Mortensen scolded by judge for letting son, 2, ride on motorcycle amid custody battle