Why John Stamos says he’ll ‘never’ join ‘Dancing With the Stars’ despite being asked ‘every single season’