Ariana Grande’s streak of outings with ex-boyfriend Ricky Alvarez continues with Fourth of July grocery run