Multiple workers escorted out of MSG for allegedly taking photos of Taylor Swift and Travis Kelce’s wedding