Influencer Nara Smith documents ‘warrior’ daughter Whimsy’s cancer battle with rare photos of 2-year-old