Stan Lee claimed he got a paltry $6 million from Disney instead of becoming ‘indescribably rich’: documentary