‘Elle’ Stars & Co-Creators Unpack Love Triangle: “No Matter Who She Chooses, She’s Still Choosing A Side of Herself”