Drastic new measures taken outside MSG to keep Taylor Swift and Travis Kelce’s wedding details secret