‘Enola Holmes 3’ Review: Millie Bobby Brown Returns in a Frisky and Grown-Up Installment From ‘Adolescence’ Helmer Philip Barantini