Paige DeSorbo’s Daphne is having a rare sale — and the ‘perfect’ button-up she wears on repeat is 30% off