Royal insider lifts lid on palace’s ‘risk management’ protocol for King Charles, Prince Harry reunion