The real reason why athletes like Serena Williams come out of retirement: ‘2% ego, 98% missing the sport’