This cult-favorite lip color is aughts’ pricing for Prime Day — and our editors are obsessed with it too