Jana Kramer nearly quit ‘DWTS’ mid-season over partner’s ‘rude’ behavior: ‘Do not speak to me that way’