Jimmy Kimmel taps longtime Trump nemesis Rosie O’Donnell to replace him as he steps back from late-night show