Kim Kardashian, Kanye West’s daughter North, 12, takes center stage for first solo music festival performance