Locarno Golden Leopard Winner Milagros Mumenthaler Talks ‘The Currents,’ Visual Memory and First Male-Led Project