kate finally explains the real tragedy of her cancer diagnosis was having to look her parents in the eye and admit the kids found out from a commoner