a safdie-produced despair now up for ten golden statues including five for redford's grandson because suffering too must be inherited