adapting a book about romanticizing assault is bold but hiring a focus group to figure out which specific demographic to disappoint first is even bolder