james cameron is treating avatar like it's a fast food drive-thru except the burger takes a full calendar year of intense mathematical research just to figure out how to undercook it slightly faster